Heaven Hear

El choque había sido fuerte. La cabeza aún le dolía. Y ahora, que todo era blanco, le mareaba más. ¿Por qué este tunel tiene que ser blanco brillante? -se preguntó.- ¡Todos decían que era oscuro!
Continuó caminando, agarrándose las sienes, cuando de pronto divisó a un viejito sentado en una piedra blanca del camino.

- Buenas...mmm... -volteó la cabeza hacia arriba.- Buenas, señor, ¿por qué está sentado aquí? ¿No debería estar camino al cielo?
El anciano tosió, agitado, y luego dijo:
- Sí, ya en un momento reanudaré el paso, el camino al cielo es difícil sabes, en cambio al infierno es sólo un tobogán, si te dejas conducir claro.
- Ni que lo diga, hace rato que lo he dejado atrás -un escalofrío le recorrió el cuerpo- pero la verdad, este camino cansa.
- Una cosa muchachito, antes que me dejes aquí varado, te quiero dar un consejo.
- ¿Un consejo?
- Sí. Constantemente veo gente viniendo de allá, los rechazan creo, siempre se vienen quejando que no saben inglés. ¡Imagínate! Hasta en el cielo es necesario -y movió la cabeza indignado.
- ¿¿Qué?? ¡¡Pero si yo no sé nada de inglés!!
- Me lo imaginaba, te pareces a mí, por eso te voy a dar estos datos, justo los estaba repasando cuando venías.
- Gracias, pero rápido que ya quiero descansar.
- Jeje..todos. Cuando toques esas puertas asegúrate de hacer la pregunta en inglés antes que el que te reciba te diga algo, ¿entendido?
- ¿Por?
- Eso es lo que dicen. Tú sólo hazme caso.
- Bueno bueno.
- Pregunta esto: Is heaven here?
- ¿Y eso qué significa?
- Estás preguntando si ése es el cielo, pues. Luego ya te dejan entrar si estás en la lista.
- Ah...entendido...bueno, seguiré caminando.
- Recuerda, si te dicen "go to hell" ya te rechazaron.

Is heaven here? Is heaven here? -se iba repitiendo. Hasta que llegó, por fin, al final del camino. Dos puertas de roble, anchas y altas, le esperaban. Tocó lo más fuerte que pudo y un anciano le abrió.

- Ah...
- Is heaven here? -le interrumpió él. El anciano se quedó pensando.
- Wait a moment -dijo, y cerró la puerta haciéndole una señal de espera.

Al rato volvió a abrir la puerta.

- No, it's not here. Heaven Hear is not here. Go to hell, she's there.

Desilusionado caminó todo el trayecto de regreso y se tiró por el tobogán, tan ligero y rojo que rápidamente estaba quemándose en el infierno. El viejito del camino a veces se pasaba a verlo, riéndose de él.

- Ay, no sé por qué ahora sólo viene gente que habla inglés -dijo San Pedro comentándole a un ángel.- ¿Será que todos allá abajo hablan inglés? Ahora ya no puedo practicar otros idiomas -dijo tristemente.
- Sí, y lo peor es que siempre vienen preguntando por esa diablilla. ¿Heaven Hear, cierto?
- Sí, no entiendo, y todas las veces tengo que revisar en esa lista. La regla es la regla -dijo cansado.
....................
xD