Perhaps, Perhaps, Perhaps by Cake

You won't admit you love me. / No admitirás que me amas.
And so how am I ever to know? / ¿Y como entonces voy a saber?
You always tell me/ Tú siempre dices
perhaps, perhaps, perhaps. / Tal vez, quizás, puede que.


A million times I've asked you, / Te he preguntado muchas veces
and then I ask you over again, / y después, de nuevo te pregunto
you only answer / tú sólo respondes
perhaps, perhaps, perhaps. / tal vez, quizás, puede que.


If you can't make your mind up, / Si no puedes decidirte,
we'll never get started. / nunca empezaremos.
And I don't want to wind up / Y no quiero terminar
being parted, broken-hearted. / herido, con el corazón roto.
So if you really love me, / Así que si realmente me amas,
say yes. / di sí.
But if you don't, dear, confess. / Pero si no, querida, confiesa.
And please don't tell me / Y por favor no digas
perhaps, perhaps, perhaps. / Tal vez, quizás, puede que.

(Solo Section)

If you can't make your mind up, / Si no puedes decidirte,
we'll never get started. / Nunca empezaremos.
And I don't want to wind up / Y no quiero terminar
being parted, broken-hearted. / herido, con el corazón roto.
So if you really love me, / Así que si realmente me amas,
say yes. / di sí.
But if you don't, dear, confess. / Pero si no, querida, confiesa.
And please don't tell me / Y por favor no digas
perhaps, perhaps, perhaps, / Tal vez, quizás, puede que,
perhaps, perhaps, perhaps, / tal vez, quizás, puede que,
perhaps, / tal vez,
perhaps, / quizás,
per………….haps. / puede....que.